Diessinku miya di e punta sureste di Kòrsou, un isla plat i bentoso ta lanta apenas tres meter ariba di laman. Klein Curaçao — 'Kòrsou Chikitu' — ta solamente 1,7 kilómetro kuadrá di santu, piedra i silensio. No tin hotel, no tin kaminda, no tin residente permanente. Loke sí tin: un faro kòrá-rosado ta kabu, e skeleto mohando di un tanquero di azeta mitar komí pa e olanan, i algun di e playanan blanku mas prístino i awa kristal klaro ku a keda den Karibe.
E historia di e isla ta lesa manera un novela marítimo. E Hulandes a yega den 1634 i a usa e isla komo stashon di kuarentena pa barkuanan yegando ku malesa infeksioso. Den 1871 un inheniero Ingles di mineria yamá John Godden a deskubrí depósito riko di fosfato — laga atras pa miles di páharo ku ta nèshi ei — i pa diessinku aña e mineral a wòrdu kosechá i mandá pa Europa komo abono. E mineria a baha e superfisie di e isla ku mas óf ménos tres meter. E Faro Prince Hendrik a wòrdu traha promé biaha den 1849 pa averti barkuanan di e koriente trahisionero, destruí pa un orkán den 1877, rekonstruí den 1879 i un biaha mas den 1913. Su guardanan tabata biba den kuartonan pegá sin awa koriente ni elektrisidat. Awendia e faro abandoná — su pintura kòrá-rosado ta pelando den e bientu di salu — a wòrdu ekipá ku un beacon LED riba solo ku ta parpadia tur diessinku sekònde. Riba e kosta di bientu, e wrak di e Maria Bianca Guidesman, un tanquero di azeta ku a kore riba e kosta den e añanan 1960, ta poko poko wòrdu reklamá pa e laman.
Pero ta bou di e superfisie ku Klein Curaçao ta briya di bèrdat. E rifnan al rònt ta kas di kòral duru i suave vibrante, piska tropikal i — krusial — tortuganan di laman ku ta nèshi. Tortuga karet, loggerhead i bèrdè tur ta kria riba e playanan di e isla, hasié'le un di e sitionan mas importante pa nèshi di tortuga den Karibe Hulandes. E isla a wòrdu designá komo un wetland protehá di Ramsar den 2018, i esfuerso di konservashon pa e stashon di investigashon CARMABI ta sigui ku e restaurashon di vegetashon despues di dekadanan di daño. Snorkel for di e banda leeward ta sinti manera flotá den un akuario — e bishta ta ekstraordinario, i e rif ta kuminsá solamente algun paso for di e kosta.
Tip di Isla
Ku mayoria di operadornan e krusamentu ta dura 1,5 te 2 ora, pero ku Seafari Adventures bo ta yega Klein Curaçao den solamente 30 te 40 minüt. Danki na e velosidat, e diseño úniko i e grandura di e Rupert 50, e ta skèr riba e topnan di olanan — malesá di laman práktikamente nunka ta un problema. Trese hopi sunblock — tin sombra natural limitá riba e isla. E playa nort ta ofresé awa kalma i protehá perfekto pa snorkel, mientras e banda sur di bientu ta demasiado bruto pa landa pero spetakulá pa kana rònt.